Saturday, December 7, 2013

Let It Glitter is hoping for snow this year

I have another Dutch indie brand for you today! I found Let It Glitter! a couple of weeks ago and I knew I had to try her polish. Suzanne's polish hails from Rotterdam, the Netherlands, and she's all about glittaahhhh!!!! Because her shop is in Dutch, I'll make this post bilingual for once. Click to continue!

Ik heb nog een Nederlands indie merk voor jullie vandaag! Ik vond Let It Glitter! een paar weken geleden en ik wist meteen dat ik haar nagellak moest proberen. Suzanne's nagellak is afkomstig uit Rotterdam, Nederland, en ze richt zich op glitterrrrrr!!!! Omdat haar winkeltje in het Nederlands is, maak ik voor deze keer mijn blogbericht tweetalig. Klik om verder te lezen!

I chose Let It Snow because it's so perfect for the holidays. I don't have any other polishes with snowflake glitters so it's a unique polish in my stash. I also bought a second one to send to my friend Melanie from the blog Melanie's Fancies.

Ik heb Let It Snow gekozen omdat het zo perfect is voor de feestdagen. Ik heb geen enkele ander nagellak met sneeuwvlokjesglitter dus het is een uniek lakje in mijn verzameling. Ik heb nog een tweede flesje besteld om naar mijn vriendin Melanie van de blog Melanie's Fancies op te sturen. 
I layered this glitter topper over H&M Mint Madness, which is a mint creme polish (no, really?!). When I look at the mix of glitters, I see small white glitter like snowflakes, medium iridescent and light blue glitters and ofcourse the pretty snowflake shaped glitter! This last kind tends to sink and there's some fishing involved in getting them out.

Ik heb deze glitter topper over H&M Mint Madness gelakt, dit is een mintkleurig lakje (nee, echt?!). Als ik naar de mix van glitters kijk, dan zie ik kleine witte glitters als sneeuw, medium iriserende en lightblauwe glitters en natuurlijk de mooie sneeuwvlokjesglitter! Deze laatste soort zinkt een beetje naar de bodem en ik moest een beetje vissen om ze eruit te krijgen. 
I'm not a fan of the iridescent glitter. As you can see, they look like dirty spots on the mint polish. I don't like that look. I thought maybe I should try layering it over something else...

Ik ben geen fan van iriserende glitters. Zoals je kunt zien lijken ze op vieze plekjes op de mintkleurige nagellak. Ik vind dat niet mooi. Ik dacht dat ik misschien eens moest proberen om de glitter over een andere kleur te lakken...
I tried Let It Snow over Essence The Boy Next Door (I've heard there are multiple versions of this polish with the same name, this dark blue is the one I have). This looks great, doesn't it? I really love this look, and the stamped snowflakes turned out great.

Ik heb Let It Snow uitgeprobeerd over Essence The Boy Next Door (ik heb gehoord dat er meerdere versies van dit lakje zijn met dezelfde naam, dit donkerblauwe is de versie die ik heb). Dit ziet er goed uit, of niet? Ik vind dit heel mooi, en de sneeuwvlokjes die ik gestempeld heb, zijn erg goed gelukt. 
The polish is great, but there were some things that I didn't like about my shopping experience with Let It Glitter. I've gotten used to a certain level of professionalism from indies, but I found it a bit lacking here. The bottles weren't all the way full, they looked used. I felt uncomfortable with this, because I was sending one to a friend who I didn't want to think I had tried it myself before sending it to her. The polishes have paper labels, they get damaged really easily and mine didn't make it out of the packaging unscathed. I had trouble getting the bubble wrap off in the first place, it was a little bit too well taped.

De lak is prima, maar er waren wat dingen die me niet zo bevielen aan mijn ervaring bij Let It Glitter. Ik ben een bepaalde mate van professionalisme gewend geraakt van indie merken, en ik vond dat hier een beetje ontbreken. De flesjes waren niet helemaal vol, ze zagen er gebruikt uit. Dit gaf me geen fijn gevoel, omdat ik een van de twee lakjes zou opsturen naar een vriendin en ik wilde niet dat ze zou denken dat ik het lakje uitgeprobeerd had voordat ik het aan haar gaf. De lakjes hebben papieren labels, deze raken makkelijk beschadigd en die van mij zijn niet heelhuids uit de verpakking gekomen. Ik had moeite om het bubbeltjesplastic eraf te krijgen, het was een beetje té goed dichtgetaped.
Suzanne uses smaller bottles so they meet mail box standards, which means lower shipping costs. While this is great, it's not working. The bubble wrap was flattened on two sides, and my mail man had to ring the doorbell because it wouldn't fit through the mailbox. I got a message from Suzanne on Etsy saying that there had been some issues with shipping and that if I got charged for additional shipping costs, she would take care of it. That's really nice of her! But it made me worry, I paid plenty for shipping.

Suzanne gebruikt kleinere flesjes zodat ze door de brievenbus passen, wat veel lagere verzendkosten betekent. Hoewel het een goed idee is, werkt het niet helemaal. Het bubbeltjesplastic was aan twee kanten helemaal plat, en mijn postbezorger moest aanbellen omdat het niet door de brievenbus paste. Ik kreeg een berichtje van Suzanne op Etsy dat er problemen waren geweest met de verzending en dat zij een eventuele naheffing zou overnemen. Heel lief van haar! Maar het bezorgde me stress, ik had meer dan genoeg betaald aan verzendkosten. 

I hope that Suzanne will use this info as friendly advice, since I feel like the problems I experienced are pretty easy to resolve. I like my Let It Glitter polish, it's unique in my stash and I didn't have any problems with application, and that's what counts in the end. It dries pretty fast! The second bottle arrived safely in the hands of Melanie in the US and I know she's happy with it too!

Ik hoop dat Suzanne deze info zal gebruiken als vriendelijk advies, aangezien naar mijn mening de problemen die ik heb ondervonden redelijk makkelijk op te lossen zijn. Ik ben blij met mijn Let It Glitter lakje, het is uniek in mijn collectie en ik heb geen problemen gehad tijdens het lakken, en dat is toch waar het uiteindelijk om gaat. De lak droogt best snel! Het tweede flesje is inmiddels veilig bij Melanie in de VS aangekomen en ik weet dat zij er ook blij mee is!

The Let It Glitter! polishes come in all kinds of glitter combos, these bottles of 11ml/0,37fl.oz. are €7 each. You can also find Let It Glitter! on Facebook and Instagram to keep up with special promotions and beautiful swatches!

De Let It Glitter! nagellakjes zijn er in verschillende glittercombinaties, de flesjes van 11ml kosten €7 per stuk. Je kunt Let It Glitter! ook volgen op Facebook en Instagram voor speciale acties en mooie swatches!

No comments:

Post a Comment

I love to hear from my readers (that's you), feel free to tell me anything you want. Please don't advertise your own blog or giveaway, use my link page for that.